Make C1 handling UTF-8 safe

tests/test_docker_exec_session.py

@@ -178,6 +178,13 @@ async def test_update_screen_logs_on_exception(docker_exec_session):
     assert warn.called
 
 
+@pytest.mark.asyncio
+async def test_update_screen_preserves_utf8_bytes_with_c1_values(docker_exec_session):
+    await docker_exec_session._update_screen("✓ ok\r\n".encode())
+    lines = await docker_exec_session.get_screen_lines()
+    assert "✓ ok" in lines[0]
+
+
 @pytest.mark.asyncio
 async def test_add_to_replay_buffer_trims_old_data(docker_exec_session):
     first_chunk = b"a" * (REPLAY_BUFFER_SIZE - 1)

tests/test_terminal_session.py

@@ -117,6 +117,13 @@ class TestTerminalSession:
         assert lines[1] == "Updated Line 2"
         assert lines[2] == "Line 3"
 
+    @pytest.mark.asyncio
+    async def test_screen_preserves_utf8_bytes_with_c1_values(self, terminal_session):
+        """Ensure UTF-8 bytes containing 0x9c aren't corrupted by C1 normalization."""
+        await terminal_session._update_screen("✓ ok\r\n".encode())
+        lines = await terminal_session.get_screen_lines()
+        assert "✓ ok" in lines[0]
+
     @pytest.mark.asyncio
     async def test_get_screen_state_returns_dirty_flag(self, terminal_session):
         """Test that get_screen_state returns has_changes flag based on pyte dirty tracking."""