fix: use pyte terminal emulator for screenshot rendering

Replaces simple carriage return handling with pyte terminal emulator
to properly interpret all ANSI escape sequences including cursor
positioning. This fixes the tmux status bar 'creeping up' issue in
screenshots.

Adds pyte dependency to pyproject.toml.

Resolves TODO item #2.

src/textual_webterm/local_server.py

@@ -14,6 +14,7 @@ from pathlib import Path
 from typing import TYPE_CHECKING
 
 import aiohttp
+import pyte
 from aiohttp import WSMsgType, web
 from rich.ansi import AnsiDecoder
 from rich.console import Console
@@ -107,26 +108,17 @@ def _rewrite_svg_fonts(svg: str) -> str:
     return svg
 
 
-def _apply_carriage_returns(text: str) -> list[str]:
-    """Interpret \r as 'return to start of line' (overwrite), not a newline.
+def _apply_carriage_returns(text: str, width: int = 80, height: int = 24) -> list[str]:
+    """Use pyte terminal emulator to properly interpret ANSI escape sequences.
 
-    This prevents terminals that redraw a single line (progress bars, prompts) from
-    expanding into many duplicate lines in screenshots.
+    This handles cursor positioning, screen clearing, and other terminal control
+    codes that cause issues like tmux status bars "creeping up" in screenshots.
     """
-
-    lines: list[str] = []
-    current: list[str] = []
-    for ch in text:
-        if ch == "\r":
-            current.clear()
-        elif ch == "\n":
-            lines.append("".join(current))
-            current.clear()
-        else:
-            current.append(ch)
-    if current:
-        lines.append("".join(current))
-    return lines
+    screen = pyte.Screen(width, height)
+    stream = pyte.Stream(screen)
+    stream.feed(text)
+    # Return lines from the display, stripping trailing whitespace
+    return [line.rstrip() for line in screen.display]
 
 
 class LocalServer:
@@ -490,9 +482,9 @@ class LocalServer:
             height = DISCONNECT_RESIZE[1]
         height = max(5, min(200, height))
 
-        lines = _apply_carriage_returns(ansi_text)
-        if len(lines) > height:
-            ansi_text = "\n".join(lines[-height:]) + "\n"
+        # Use pyte terminal emulator to get clean screen state
+        lines = _apply_carriage_returns(ansi_text, width, height)
+        ansi_text = "\n".join(lines)
 
         now = asyncio.get_event_loop().time()
         ttl = self._get_screenshot_cache_ttl(route_key, now)