diff --git a/changelog.md b/changelog.md
index e6feb72..6ae6f04 100644
--- a/changelog.md
+++ b/changelog.md
@@ -1,5 +1,12 @@
 # changelog
 
+## v0.5.1 (2026-01-02)
+
+### changes
+
+- relax telegram ACL to check chat id only, enabling use in group chats and channels
+- improve onboarding documentation and add tests
+
 ## v0.5.0 (2026-01-02)
 
 ### changes
diff --git a/uv.lock b/uv.lock
index de847fa..224bc7b 100644
--- a/uv.lock
+++ b/uv.lock
@@ -354,7 +354,7 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "takopi"
-version = "0.6.0.dev0"
+version = "0.5.1"
 source = { editable = "." }
 dependencies = [
     { name = "anyio" },