chore(l10n): update translations (#3512)

Co-authored-by: ReenigneArcher <42013603+ReenigneArcher@users.noreply.github.com>

src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/it.json

@@ -7,11 +7,13 @@
     "cancel": "Annulla",
     "disabled": "Disattivato",
     "disabled_def": "Disabilitato (predefinito)",
+    "disabled_def_cbox": "Predefinito: deselezionato",
     "dismiss": "Ignora",
     "do_cmd": "Esegui Comando",
     "elevated": "Come Admin",
     "enabled": "Abilitato",
     "enabled_def": "Abilitato (predefinito)",
+    "enabled_def_cbox": "Predefinito: controllato",
     "error": "Errore!",
     "note": "Nota:",
     "password": "Password",
@@ -150,6 +152,30 @@
     "controller_desc": "Permette ai guest di controllare il sistema host con un gamepad / controller",
     "credentials_file": "File Credenziali",
     "credentials_file_desc": "Memorizza il nome utente/password separatamente dal file di stato di Sunshine.",
+    "dd_config_ensure_active": "Attiva automaticamente il display",
+    "dd_config_ensure_only_display": "Disattiva altri display e attiva solo il display specificato",
+    "dd_config_ensure_primary": "Attivare automaticamente il display e renderlo uno schermo primario",
+    "dd_config_label": "Configurazione dispositivo",
+    "dd_config_revert_delay": "Ritardo ripristino configurazione",
+    "dd_config_revert_delay_desc": "Ulteriori ritardi in millisecondi per attendere prima di ripristinare la configurazione quando l'app è stata chiusa o l'ultima sessione è terminata. Lo scopo principale è quello di fornire una transizione più fluida quando si passa rapidamente tra le applicazioni.",
+    "dd_config_verify_only": "Verifica che il display sia abilitato (predefinito)",
+    "dd_hdr_option": "HDR",
+    "dd_hdr_option_auto": "Attiva/disattiva la modalità HDR come richiesto dal client (predefinito)",
+    "dd_hdr_option_disabled": "Non modificare le impostazioni HDR",
+    "dd_options_header": "Opzioni avanzate del dispositivo di visualizzazione",
+    "dd_refresh_rate_option": "Velocità di aggiornamento",
+    "dd_refresh_rate_option_auto": "Usa il valore FPS fornito dal client (predefinito)",
+    "dd_refresh_rate_option_disabled": "Non modificare la frequenza di aggiornamento",
+    "dd_refresh_rate_option_manual": "Usa la frequenza di aggiornamento inserita manualmente",
+    "dd_refresh_rate_option_manual_desc": "Inserisci la frequenza di aggiornamento da usare",
+    "dd_resolution_option": "Risoluzione",
+    "dd_resolution_option_auto": "Usa la risoluzione fornita dal client (predefinito)",
+    "dd_resolution_option_disabled": "Non modificare la risoluzione",
+    "dd_resolution_option_manual": "Usa la risoluzione inserita manualmente",
+    "dd_resolution_option_manual_desc": "Inserisci la risoluzione da usare",
+    "dd_resolution_option_ogs_desc": "L'opzione \"Ottimizza le impostazioni di gioco\" deve essere abilitata sul client Moonlight perché questo funzioni.",
+    "dd_wa_hdr_toggle_desc": "Quando si utilizza il dispositivo di visualizzazione virtuale come per lo streaming, potrebbe mostrare un colore HDR errato. Con questa opzione abilitata, Sunshine cercherà di mitigare questo problema.",
+    "dd_wa_hdr_toggle": "Abilita workaround ad alto contrasto per HDR",
     "ds4_back_as_touchpad_click": "Mappa Indietro/Select come Clic Touchpad",
     "ds4_back_as_touchpad_click_desc": "Quando si forza l'emulazione DS4, mappa Indietro/Select come Clic Touchpad",
     "encoder": "Forza un encoder specifico",
@@ -168,6 +194,7 @@
     "gamepad_auto": "Opzioni di selezione automatica",
     "gamepad_desc": "Scegli quale tipo di gamepad emulare sull'host",
     "gamepad_ds4": "DS4 (PS4)",
+    "gamepad_ds4_manual": "Opzioni di selezione DS4",
     "gamepad_ds5": "DS5 (PS5)",
     "gamepad_switch": "Nintendo Pro (Switch)",
     "gamepad_manual": "Opzioni manuali DS4",
@@ -189,7 +216,7 @@
     "key_repeat_delay_desc": "Controlla quanto velocemente i tasti si ripeteranno. È Il ritardo iniziale in millisecondi prima di ripetere i tasti.",
     "key_repeat_frequency": "Frequenza Di Ripetizione Tasti",
     "key_repeat_frequency_desc": "Quante volte i tasti si ripetono ogni secondo. Questa opzione supporta i decimali.",
-    "key_rightalt_to_key_windows": "Mappare il tasto Alt destro sul tasto Windows",
+    "key_rightalt_to_key_win": "Mappare il tasto Alt destro sul tasto Windows",
     "key_rightalt_to_key_win_desc": "Potrebbe succedere che non sia possibile inviare il Tasto Windows direttamente da Moonlight. In questi casi può essere utile far credere a Sunshine che il tasto Alt Destro è il Tasto Windows",
     "keyboard": "Abilita Input da Tastiera",
     "keyboard_desc": "Consente ai guest di controllare il sistema host con la tastiera",
@@ -376,6 +403,10 @@
     "third_party_notice": "Avvisi di terze parti"
   },
   "troubleshooting": {
+    "dd_reset": "Ripristina Impostazioni Del Dispositivo Di Visualizzazione Persistente",
+    "dd_reset_desc": "Se Sunshine è bloccato cercando di ripristinare le impostazioni del dispositivo di visualizzazione modificate, è possibile ripristinare le impostazioni e procedere a ripristinare lo stato di visualizzazione manualmente.",
+    "dd_reset_error": "Errore durante il ripristino della persistenza!",
+    "dd_reset_success": "Ripristino persistenza riuscito!",
     "force_close": "Chiusura forzata",
     "force_close_desc": "Se Moonlight si lamenta di un'app attualmente in esecuzione, la chiusura forzata dell'app dovrebbe risolvere il problema.",
     "force_close_error": "Errore durante la chiusura dell'applicazione",